Ungarisch-Spanisch Übersetzung für állásfoglalás

actitudEsperamos que haya una actitud igual de honesta de la otra parte. Hasonlóan őszinte állásfoglalást várunk a másik féltől is. La actitud de la Comisión puede ser deplorable, pero, sin embargo, podemos estar satisfechos con la votación del Parlamento. A Bizottság állásfoglalása sajnálatos, de örülünk a Parlament szavazásának. Esta Resolución critica la actitud de no cooperación de la Comisión, perjudicial tanto para el diálogo interinstitucional como para la imagen pública de la UE. Az állásfoglalás elítéli a Bizottság együttműködést nélkülöző hozzáállását, amely az intézményközi párbeszéd és az EU nyilvánosság általi megítélése szempontjából is káros.
posiciónNo tenemos más que buscar una posición que apoyemos al 100 %. Egyszerűen kíséreljünk meg olyan állásfoglalásra jutni, amelyet 100%-ig támogatunk. Tenemos que recordar esta resolución y la posición del Parlamento. Nem szabad megfeledkeznünk erről az állásfoglalásról és a Parlament álláspontjáról. La posición del Parlamento no hace referencia a esto. A Parlament állásfoglalásában erről nem tesz említést.

posturaDe momento, esto solo es una postura política. Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. He votado a favor de la postura del Parlamento porque creo que: A Parlament állásfoglalása mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy: Creo que la postura adoptada en esta resolución cumple estos criterios. Véleményem szerint az állásfoglalásban javasolt álláspont megfelel ezeknek a kritériumoknak.

Wörterbuch